Beschreibung
„Regen“ ist eine kleine Geschichte bzw. Stimmungsbeschreibung über ein Mädchen, dass den sehnsüchtig erwarteten Beginn der Regenzeit erlebt. Sprachlerntext 5 Audiodaten – MP3 Format – Gesamtdauer 79:23 3 Downloads möglich. Downloadbar innerhalb 360 Tagen.
Spanisch: (Mittelschwerer Text mit verschiedenen Zeitformen zur Erweitung d. Wortschatzes)
Durch Wort für Wort Übersetzung auch für Anfänger nutzbar!
Audio 1 enthält den Text in spanisch mit der Wort-für-Wort Übersetzung der Sätze bzw. Satzabschnitte. Dies dient dem ersten Verstehen sowie Erlernen der einzelnen Worte im Zusammenhang. Falls erforderlich, wird auf Besonderheiten hingewiesen oder die wörtliche zusammen mit der sinngemäßen Übersetzung genannt. MP3 Format. Dauer 28:26 min.
Hörprobe:
Audio 2,3,4 enthält den Text als Reintext in spanischer Sprache, langsam, mittel und normal schnell gelesen. Dies dient dem Erspüren der Sprachmelodie und um herauszufinden, wie viel man schon ohne die Übersetzung versteht. Gelesen von Alina Prendes, MP3 Format. Dauer 9:02 min, 5:45 min., sowie 4:40 min. Hörprobe (mittel):
Audio 5 enthält den spanischen Text mit Lücken zum Nachsprechen und auf diese Weise dem erlernen der Aussprache und dem besseren Verankern des Gelernten. MP3 Format. Dauer 32:10 min. Hörprobe:
Zusätzlich erhalten Sie eine PDF Datei mit dem spanischen Text, der Wort-für-Wort Übersetzung sowie den korrekten deutschen Satz darunter. Ebenfalls erhalten Sie zusätzlich eine Audiodatei mit dem Text von einer deutschsprachigen Person.
Autorin der Ursprungstexte: Susanne Himmelreich-Stute.
Übersetzung ins Spanische von Muttersprachlerin
Deutsche Stimme der Audiodateien: Susanne Himmelreich-Stute.
Spanische Stimme der Audiodateien: Alina Prendes
Bitte achten Sie das Urheberrecht. Veröffentlichung, Vervielfältigung und Veränderung sind untersagt. Siehe hierzu auch die ABGs.
